-
1 страстная неделя
-
2 вербная неделя
Русско-английский глоссарий христианской лексики > вербная неделя
-
3 страстная неделя
Русско-английский словарь по общей лексике > страстная неделя
-
4 страстная неделя
-
5 страстная неделя
1. Holy Weekчерез неделю, в недельный срок — in a week
через неделю; неделю спустя — a week hence
2. Passion Weekприказ, действующий в течение недели — good till week order
3. holy weekзарплата за неделю, недельный заработок — weekly wages
4. passion weekРусско-английский большой базовый словарь > страстная неделя
-
6 святой
1. прил.1) (исходящий от Бога, связанный с Богом, близкий к Богу) holyСвятая неделя (Пасхальная седмица) — the Holy Week, Easter-week
2) (в сочетании с последующим собственным именем, напр. св. Николай, св. Владимир, св. Екатерина и т. п.) Saint, сокр. St.3) ( священный) sacred, sacrosanct4) ( почитаемый) hallowed2. сущ.(человек, проведший свою жизнь в защите интересов церкви и религии и после смерти признанный непререкаемым образцом христ. жизни, покровителем верующих и канонизированный церковью) saint, сокр. St., S., man of God, лат. Sanctus, сокр. SCSсвятой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple
-
7 святой
I прил.1) рел. holy; ( перед именем) Saint [sənt]Свято́й Дух — the Holy Spirit / Ghost
2) ( священный) sacredсвято́й долг — sacred duty
для него́ нет ничего́ свято́го — nothing is sacred to / with him
••свята́я святы́х — holy of holies, sanctum
свята́я (неде́ля) — Holy Week
свята́я вода́ — holy water
II м. рел.святы́м ду́хом — см. дух I
••хоть святы́х выноси́ — ≈ (it is) enough to try the patience of a saint
-
8 страстная неделя
the Holy Week, the Passion Week, the Maundy weekРусско-английский глоссарий христианской лексики > страстная неделя
-
9 Великая Суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
10 Великая суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
11 великая суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
12 великий четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, Thursday in the Holy WeekРусско-английский глоссарий христианской лексики > великий четверг
-
13 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
14 Страстная неделя
1) General subject: Holy Week (week before Easter)2) Religion: Care Sunday (In Roman Catholic Church, the fifth Sunday in Lent), Carle Sunday, Carling Sunday -
15 менструация
2) Medicine: catamenia, emmenia, flow of blood, menorrhea, menses, menstrual cycle, menstrual flux, menstrual period, menstruation, monthlies, monthly flux, monthly sickness, periods, bleeding3) Colloquial: "red sea"4) Obsolete: terms5) Rare: lunation6) Law: periodicity7) Physiology: menstrual flow8) Euphemism: (the curse) curse9) Jargon: Aunt Flo, the curse, have a little visitor10) Taboo: Arsenal are at home (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму), Aunt Minnie (usu my Aunt Minnie is here/home), Holy Week, Joey (usu have the Joey), Mother Nature, aunty's round, beno (от there'll be no fun), blitz, blood and sand, course, crimson tide, curse (usu have the curse), domestic afflictions (pl), flooding, flowers (pl), friend (usu have a friend to stay), friends to stay (pl) (usu have friends to stay), jam raid, kit (usu kit's come), little friend, little visitor (usu have a little visitor), monthlies (pl), muff huff, painters, period (usu have one's period), plague, poorly time, problem day (обычно первый день), rag week (см. rag), rag-time, red Mary, red sails in the sunset, relations (pl) (usu my relations have come), road-making (намек на дорожный знак "проезд закрыт", выставляемый на шоссе на время ремонтных работ), roses (pl) (см. flowers), tail-flowers (pl), that time of the month, tommy, turns (pl), visit from (one's) friend, visitor (pl) (usu have a visitor), visitors (pl) (usu have a visitor), wet season, woman's home companion -
16 страстная неделя
1) General subject: Holy Week (week before Easter)2) Religion: Care Sunday (In Roman Catholic Church, the fifth Sunday in Lent), Carle Sunday, Carling Sunday -
17 неделя
1) ( древнерусское название воскресенья) Sundayмясопустная неделя тж. мясопустное воскресенье — meat-fast [meat-fare] Sunday; Sunday of the Apokreos [Apokrea]
сыропустная неделя — cheese-fast [cheese-fare] Sunday
2) (седмица, семь дней от понедельника до воскресенья) week; (следующая после церк. праздника) octave3-я неделя Великого поста (неделя между воскресеньем Св. Духа и Троицыным днём) англик., катол. — Whitweek
-
18 седмица
правосл.(церк. название семи дней недели) weekВеликая и святая седмица (особая неделя, начинается на вечерне в Вербное воскресение) — the Great and Holy Week
-
19 седмица
-
20 Литургия Преждеосвящённых Д
Универсальный русско-английский словарь > Литургия Преждеосвящённых Д
См. также в других словарях:
Holy Week — (Latin: Hebdomada Sancta or Maior Hebdomada , Greater Week ) in Christianity is the last week before Easter. It includes the religious holidays of Palm Sunday, Maundy Thursday (Holy Thursday) and Good Friday, and lasts from Palm Sunday (or in the … Wikipedia
Holy Week — • The week which precedes the great festival of the Resurrection on Easter Sunday, and which consequently is used to commemorate the Passion of Christ, and the event which immediately led up to it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy… … Catholic encyclopedia
Holy Week — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Week — n [singular] the week before Easter in the Christian church … Dictionary of contemporary English
Holy Week — Holy ,Week noun count or uncount in the Christian religion, the week before Easter Sunday … Usage of the words and phrases in modern English
Holy Week — ► NOUN ▪ the week before Easter … English terms dictionary
Holy Week — n. the week before Easter … English World dictionary
Holy Week — the week preceding Easter Sunday. [1700 10; trans. of It settimana santa] * * * ▪ Christianity in the Christian Church, the week between Palm Sunday and Easter, observed with special solemnity as a time of devotion to the passion of Jesus… … Universalium
Holy Week — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Holy Week : singular Holy Week plural Holy Weeks in the Christian religion, the week before Easter Sunday … English dictionary
Holy Week — ; Great Week The term Holy Week, known as Great Week in the Eastern Churches, begins on Palm (Passion) Sunday and ends on Easter Sunday. Holy Week includes the celebration of the entry of Jesus into Jerusalem, the Last Supper, the events… … Glossary of theological terms
Holy Week — N UNCOUNT In the Christian religion, Holy Week is the week before Easter, when Christians remember the events leading up to the death of Christ … English dictionary